This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '22 por>eng valores despendidos atingiram o montante the company spent... pro closed no
- Jun 27 '22 por>eng direito de participar participation right pro closed ok
- Jun 27 '22 por>eng a exercer a função de See my suggestion for the whole sentence pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>eng Entscheidungssatz decision section pro closed ok
- Jun 16 '22 fra>eng sa personne quant à l'identité related to him pro closed ok
- Jun 15 '22 por>eng será de preposição will act as the employer's agent pro closed no
- May 24 '22 fra>eng Ci-après nommé, domicilié et qualifié whose name, domicile and legal capacity are stated below pro closed no
- May 20 '22 ita>eng Persona interessata the subject of the certificate pro closed ok
4 May 18 '22 ita>eng art. 67-vicies-bis article 67-vicies-bis pro closed no
- Apr 28 '22 por>eng A Ilustre Mandatária the representative/attorney/proxy/agent pro open no
- Apr 22 '22 por>eng critério de razoabilidade reasonable pro closed ok
- Apr 22 '22 por>eng sem, contudo, exceder na sua globalidade but will not exceed pro closed ok
4 Apr 22 '22 fra>eng nonies nonies pro closed no
- Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the euro equivalent pro closed ok
- Apr 17 '22 por>eng capazes de gozo legally competent pro closed ok
4 Apr 11 '22 fra>eng Traduction conforme au document arabe ci-joint [French] translation conforms to the attached Arabic document pro closed no
4 Apr 9 '22 esl>eng Constancia de Acreditación de Conocimiento de Lengua Extranjera Foreign language skills certificate pro closed no
4 Apr 4 '22 esl>eng juzgado local único (sole) district court pro closed no
4 Mar 31 '22 ita>eng CASSA VALORI cashier's department pro closed ok
- Mar 31 '22 esl>eng sin perjuicio de la responsabilidad A user may be held liable... pro closed no
- Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória preliminary/preparatory investigation pro closed ok
- Mar 25 '22 ita>eng conferisce formale mandato di assistenza (formally) appoints to provide assistance pro just_closed no
4 Mar 24 '22 ita>eng Ufficio Vertenze disputes/legal advice department pro closed no
- Mar 17 '22 fra>eng acte d'individualité confirmation of name/identity pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>eng el hasta ahora Propietario Ûnico y XXX celebran un nuevo acuerdo the current sole owner and XXX hereby sign/are signing a new agreement pro closed ok
4 Mar 6 '22 esl>eng formalizamos el siguiente testimonio we are making the following statement pro closed ok
4 Feb 17 '22 ita>eng Intervenuto disponibilita Availability pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>eng loss of power loss of electricity pro closed no
4 Feb 14 '22 eng>eng to the custody of a ... contract placed under a bail contract pro closed no
4 Feb 14 '22 deu>eng KR Kostenrechnung pro closed no
- Feb 11 '22 fra>eng sous Cour de cassation leave it in French pro closed no
4 Feb 3 '22 esl>eng observaciones observations pro closed ok
4 Jan 31 '22 ita>eng planimetrie di accatastamento o esplicative plans for land registry or explanatory purposes pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha after this date pro closed ok
- Jan 17 '22 esl>eng así la otorga y firma rewrite it pro closed no
- Jan 16 '22 dut>eng vorderingen van X op de Debiteur ontstaan the debtor has a liability to X pro closed no
4 Jan 16 '22 dut>eng rechtsopvolgers en rechtsverkrijgers onder bijzondere titel successors and assigns pro closed no
- Jan 16 '22 esl>eng comprometer causas en árbitros submit disputes to arbitration pro closed no
4 Jan 14 '22 ita>eng fermo restando il risarcimento dei danni without prejudice to its right to damages pro closed ok
- Jan 12 '22 fra>eng ou qui d'entre elles mieux le devra or severally pro closed no
4 Jan 6 '22 ita>eng enunciare le menzioni previste dalla legge urbanistica provide information required by planning law pro closed no
- Dec 23 '21 esl>eng Armado territorial regional framework pro closed no
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable initiate pro closed no
4 Dec 15 '21 esl>eng Legal Contestó Allowed. Reply: pro closed no
4 Dec 8 '21 esl>eng nadie puede prevalecerse de su propia prueba you can't rely on your own evidence pro closed ok
4 Dec 8 '21 esl>eng puesta al servicio de esta otra for the benefit of XXX/the Copa de ABC pro closed no
4 Nov 25 '21 fra>eng seuil de l'usure usury threshold pro closed no
4 Nov 24 '21 fra>eng preuve...par corps evidence, or imprisonment for nonpayment of fines pro closed ok
4 Nov 22 '21 fra>eng frais taxables légalement costs legally chargeable to/payable by pro closed no
4 Nov 19 '21 ita>eng condizioni d' uso [see my suggestion for the whole phrase] pro closed no
Asked | Open questions | Answered